Jazz & Literatur November 25 — Das Buch vom Verschwinden

Description

Seit 2012 bringen das Stadttheater Ingolstadt gemeinsam mit den Jazzfreunden Ingolstadt zwei faszinierende Kunstformen zusammen: Jazz & Literatur! Diese beliebte und erfolgreiche Veranstaltungsreihe verbindet fesselnde Lesungen mit mitreißender Live-Jazzmusik – ein echtes Highlight für Kulturbegeisterte. Die Jazzfreunde Ingolstadt übernehmen dabei die musikalische Gestaltung und wählen sorgfältig die Jazzbands aus, die für den perfekten Klangteppich sorgen. Das Ergebnis? Ein inspirierendes Wechselspiel aus Wort und Musik, das das Publikum jedes Mal aufs Neue . Literatur bei dieser Veranstaltung: Das Buch vom Verschwinden von Ibtisam Azem • aus dem Arabischen von Joël László Ariel, der Journalist, und Alaa, der Freelance-Kameramann, leben im selben Wohnhaus in Tel Aviv. Beide sind sie Israelis, Ariel jüdischer und Alaa palästinensischer Herkunft, beide lieben ihre Heimatstadt, in der sie aufwuchsen und Freunde geworden sind. Eines Morgens sind im ganzen Land die Palästinenserinnen und Palästinenser verschwunden. Auf der Suche nach Alaa findet Ariel in dessen Wohnung ein rotes Notizbuch, die Lebensgeschichte von Alaas Großmutter. Er nimmt sich vor, die Aufzeichnungen ins Hebräische zu übertragen und eine Chronik der Zeit vor dem Verschwinden zu verfassen. Die palästinensische Autorin und Journalistin wurde 1974 in Tayyibe (Israel) geboren. Sie studierte in Freiburg i.Br. Islamwissenschaften, Germanistik und Anglistik sowie in New York Sozialarbeit. In Berlin arbeitete sie für die Deutsche Welle. Seit 2012 lebt Ibtisam Azem in New York, wo sie als UNO-Korrespondentin für das Nachrichtenportal al-Araby al-Jadeed tätig ist. Sie ist Mitherausgeberin des Onlinemagazins Jadaliyya. In der Novemberausgabe von Jazz und Literatur wird aus „Das Buch vom Verschwinden“ dem zweiten Roman von Ibtisam Azem gelesen, welcher bereits 2014 auf arabisch erschien. Er wurde 2025 für den internationalen Booker Prize nominiert. Zur Begründung der Jury heißt es: „Spekulativ und eindringlich – dies ist eine außergewöhnliche Übung in Erinnerungsbildung und Psycho-Geografie.“ Ibtisam Azem: „Das Buch vom Verschwinden“ Aus dem Arabischen von Joël László, Lenos Verlag Basel, 2023 Es liest: Peter Greif Musikalische Umrahmung: „Short Terms“ - Vroni Schnattinger (Violine) - Bernhard Reitberger (Vibraphone) - Steffen Mayer (keys) - Michael Mayer (Bass) Eine Veranstaltung des Stadttheaters Ingolstadt in Zusammenarbeit mit den Jazzfreunden Ing. e. V.